Still 48

48

Still 48
Still 48
Still 48
Still 48
de Susana de Sousa Dias
Documentário, 2009, 93′

O que pode uma fotografia de um rosto revelar sobre um sistema político?

O que pode uma imagem tirada há mais de 35 anos dizer sobre a nossa actualidade?

Partindo de um núcleo de fotografias de cadastro de prisioneiros políticos da ditadura portuguesa (1926-1974), 48 procura mostrar os mecanismos através dos quais um sistema autoritário se tentou auto-perpetuar.

Argumento, Realização e Montagem: Susana de Sousa Dias
Imagem: Octávio Espírito Santo
Som: Armanda Carvalho
Som Adicional: Paulo Cerveira e Valente Dimande
Design Sonoro: António de Sousa Dias
Misturas: Tiago Matos
Direcção de Pós-Produção: Helena Alves
Produção Executiva: Elsa Sertório
Produção: Ansgar Schaefer

Apoio: ICA e RTP

Festivais e Mostras:

  • [2009] Doclisboa, Festival Internacional de Cinema, Lisboa, [Portugal]
  • [2010] Festival Cinema du Réel 2010, Paris, [França]
  • [2010] Festival “É Tudo Verdade”, São Paulo e Rio de Janeiro, Brasil
  • [2010] Festival Internacional de Cinema de Turim, Itália
  • [2010] Viennale, Viena, [Áustria]
  • [2010] DOK Leipzig – International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film, [Alemanha]
  • [2010] Jihlava International Documentary Film Festival, [República Checa]
  • [2010] Leeds International Film Festival, ForumDoc BH, [Reino Unido]
  • [2010] Festival do Filme Documentário e Etnográfico de Belo Horizonte, [Brasil]
  • [2010] Istanbul International 1001 Documentary Film Festival, [Turquia]
  • 2010] International Documentary Film Encounter, [Colômbia]
  • [2010] 25 –DocBsAs, [Argentina]
  • [2010] Dockanema, 5.o Festival do Filme Documentário, Maputo, [Moçambique]
  • [2011] Magnificent7 – European Feature Documentary Film Festival, [Sérvia]
  • [2010] A Nous de Voir, [França]
  • III Edição de Cinema Documental “maio.doc”, Cidade da Praia, [Cabo Verde]
  • [2010] Festival Tous en Scène – Todos ao Palco Coordenação das Colectividades Portuguesas de França (CCPF)
  • [2010] Doc’s Kingdom, Seminário Internacional sobre Cinema Documental, Serpa, [Portugal]
  • [2010] 3a Mostra de Documentário de Cabo-Verde
  • [2010] Artistas Portugueses, Tirésias: Vídeos de Artistas Portugueses, Montevideo, [Uruguai]
  • [2010] Villa Arson, Cinéma du Réel “hors les murs”, Nice, [França]
  • [2010] Panorama – Mostra do Documentário Português, Lisboa, [Portugal]
  • [2010] IRI Imagens do Real Imaginado, 7.o Ciclo de Fotografia e Cinema Documental, Porto, [Portugal]
  • [2010] Encontros Cinematográficos, Cineclube da Guarda, [Portugal]
  • [2010] CinéLusoNantes, Nantes University – Semaine des Cinémas de Langues Portugaise, em colaboração com a Association Univers Luso, [França]
  • [2010] La Lanterne Magique, Saint-Denis, [Ilha da Reunião]
  • [2010] Cinéma du Réel “hors les murs”, Cairo, [Egipto]
  • [2010] Offmostoles – CA2M Centro de Arte Dos de Mayo, Madrid, [Espanha]
  • [2010] Festa do Avante!, [Portugal]
  • [2010] Cinéma du Réel “Hors les murs”, Dakar, [Senegal]
  • Comptoir du Doc, Salle des Champs Libres, Rennes, [França]
  • [2010] Semana de África, integrada na III Edição de Cinema Documental “Maio.DOC”, uma extensão do DocLisboa, Cidade da Praia, [Cabo Verde]
  • [2010] Tirésias – Vídeos de Artistas Made in Portugal, Centro Cultural de Espanha, Montevideo, [Uruguai]
  • [2010] Cineclube de Vila do Conde, Vila do Conde, [Portugal]
  • [2010] PCP Portimão, Evento comemorativo do 89 anos, Portimão, [Portugal]
  • [2010] Scam, mostra do palmarés do Cinéma du Réel, Paris, [França]
  • [2010] Cinéma Saint-Germain-des-Prés, Rencontre Europeene d’analyse des societes Polititiques, Paris, [França]
  • [2011] Magnificent7 European Feature Documentary Film Festival, [Sérvia]
  • [2010] Punto de Vista – Festival Internacional de Documentário, Pamplona, [Espanha]
  • [2011] Festival International de Films de Femmes de Créteil, [França]
  • [2011] Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, [Argentina]
  • [2013] Harvard Film Archive, Cambridge,[Reino Unido]
  • [2013] Pacific Film Archive, Berkley, [USA]
  • [2016] Cine Teatro grandolense, Grândola, [Portugal]
  • [2016] Queen’s Theatre, Belfast, [Grã-Bretanha]
  • [2016] Kino-Palais, Buenos Aires, [Argentina]
  • [2016] Pinchuk Art Centre, Kiev, [Ucrânia]
  • [2016] Cinema Ifal, Cidade do México, [México]
  • [2017] “O que pode uma imagem”, Seminário Internacional de Cinema, Centro Cultural Tabakalera, San Sebastian, [Espanha]
  • [2017] Festival de Cine Documental de Bogotá, [Colômbia]
  • [2017] Dissent, Centro Cultural STUK, Lovaina, [Bélgica]
  • [2018] Left Bank Film Club, Tel Aviv, [Israel]
  • [2018] Fotografia em Fuga, Sines [Portugal]
  • [2022], Colgate University, EUA;
  • [2022] Hamilton, EUA;
  • [2023] Arsenal-Institut for Film and Videoart, Berlin, Germany

Participação em Exposições de arte:

  • [2011] Selecção Oficial PhotoEspaña, video installation 48, Matadero Madrid [Spain]
  • [2012] Exhibition “Reading Loss”, video installation 48, Halle 14 [Germany]
  • [2017] Documenta 14 Kassel-Athens (Keimena program)
  • [2018] Do Tirar Polo Natural – Inquérito ao Retrato Português, Museu Nacional de Arte Antiga, video installation 48 [Portugal]
  • Cinéma du Réel, França, GRAND PRIX 2010
  • Opus Bonum Award, Jihlava 2010
  • Prémio FIPRESCI, Dok Leipzig 2010
  • Prémio D. Quijote 2010, Grande Prémio Cidade de Coimbra
  • Menção do Júri, Punto de Vista, 2011
  • Primeiro Prémio, Competição Internacional do VII Festival Internacional de Cine Independiente de Mar del Plata, Argentina, 2011
Retrato da realizadora Susana Sousa Dias.

Susana de Sousa Dias nasceu em Lisboa, em 1962. Tem um Doutoramento em Belas-Artes (Audiovisuais), um mestrado em Estética e Filosofia de Arte, uma licenciatura em Pintura e um bacharelato em Cinema. Estudou música no Conservatório Nacional. Entre os seus trabalhos, contam-se “Natureza Morta – Visages d’une dictature”; (2005,Prémio Atalanta, Prémio de Mérito, TaiwanIDF), “48” (2009, Grand Prix Cinéma du Réel, prémio FIPRESCI, entre outros), Natureza Morta | Stilleben (instalação, 2010) e “Luz Obscura” (2017). Fordlandia Malaise (2019) é o seu filme mais recente.Os seus trabalhos foram exibidos em festivais de cinema e exposições de arte internacionais (Berlinale, Viennale, Visions du Réel, Sarajevo IFF, Torino FF, PhotoEspaña, Documenta, etc.). Em 2012 recebeu um tributo do Cinéma du Réel e foi artista convidada do Robert Flaherty Film Seminar, Nova Iorque. Nesse mesmo ano formou um colectivo que dirigiu o Doclisboa, Festival Internacional de Cinema por duas edições consecutivas (2012-2013). É professora na Faculdade de Belas-Artes de Lisboa.

⤍ Press Book (EN / PDF / 2 MB)
⤍ Press Book  (EN / PDF / 3 MB)
⤍ Press Book  (EN / ZIP / 2 MB)
⤍ Poster (PT / JPG/ 250 KB)

Sinopse

O que pode uma fotografia de um rosto revelar sobre um sistema político?

O que pode uma imagem tirada há mais de 35 anos dizer sobre a nossa actualidade?

Partindo de um núcleo de fotografias de cadastro de prisioneiros políticos da ditadura portuguesa (1926-1974), 48 procura mostrar os mecanismos através dos quais um sistema autoritário se tentou auto-perpetuar.

Ficha Técnica

Argumento, Realização e Montagem: Susana de Sousa Dias
Imagem: Octávio Espírito Santo
Som: Armanda Carvalho
Som Adicional: Paulo Cerveira e Valente Dimande
Design Sonoro: António de Sousa Dias
Misturas: Tiago Matos
Direcção de Pós-Produção: Helena Alves
Produção Executiva: Elsa Sertório
Produção: Ansgar Schaefer

Apoio: ICA e RTP

Festivais & Mostras

Festivais e Mostras:

  • [2009] Doclisboa, Festival Internacional de Cinema, Lisboa, [Portugal]
  • [2010] Festival Cinema du Réel 2010, Paris, [França]
  • [2010] Festival “É Tudo Verdade”, São Paulo e Rio de Janeiro, Brasil
  • [2010] Festival Internacional de Cinema de Turim, Itália
  • [2010] Viennale, Viena, [Áustria]
  • [2010] DOK Leipzig – International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film, [Alemanha]
  • [2010] Jihlava International Documentary Film Festival, [República Checa]
  • [2010] Leeds International Film Festival, ForumDoc BH, [Reino Unido]
  • [2010] Festival do Filme Documentário e Etnográfico de Belo Horizonte, [Brasil]
  • [2010] Istanbul International 1001 Documentary Film Festival, [Turquia]
  • 2010] International Documentary Film Encounter, [Colômbia]
  • [2010] 25 –DocBsAs, [Argentina]
  • [2010] Dockanema, 5.o Festival do Filme Documentário, Maputo, [Moçambique]
  • [2011] Magnificent7 – European Feature Documentary Film Festival, [Sérvia]
  • [2010] A Nous de Voir, [França]
  • III Edição de Cinema Documental “maio.doc”, Cidade da Praia, [Cabo Verde]
  • [2010] Festival Tous en Scène – Todos ao Palco Coordenação das Colectividades Portuguesas de França (CCPF)
  • [2010] Doc’s Kingdom, Seminário Internacional sobre Cinema Documental, Serpa, [Portugal]
  • [2010] 3a Mostra de Documentário de Cabo-Verde
  • [2010] Artistas Portugueses, Tirésias: Vídeos de Artistas Portugueses, Montevideo, [Uruguai]
  • [2010] Villa Arson, Cinéma du Réel “hors les murs”, Nice, [França]
  • [2010] Panorama – Mostra do Documentário Português, Lisboa, [Portugal]
  • [2010] IRI Imagens do Real Imaginado, 7.o Ciclo de Fotografia e Cinema Documental, Porto, [Portugal]
  • [2010] Encontros Cinematográficos, Cineclube da Guarda, [Portugal]
  • [2010] CinéLusoNantes, Nantes University – Semaine des Cinémas de Langues Portugaise, em colaboração com a Association Univers Luso, [França]
  • [2010] La Lanterne Magique, Saint-Denis, [Ilha da Reunião]
  • [2010] Cinéma du Réel “hors les murs”, Cairo, [Egipto]
  • [2010] Offmostoles – CA2M Centro de Arte Dos de Mayo, Madrid, [Espanha]
  • [2010] Festa do Avante!, [Portugal]
  • [2010] Cinéma du Réel “Hors les murs”, Dakar, [Senegal]
  • Comptoir du Doc, Salle des Champs Libres, Rennes, [França]
  • [2010] Semana de África, integrada na III Edição de Cinema Documental “Maio.DOC”, uma extensão do DocLisboa, Cidade da Praia, [Cabo Verde]
  • [2010] Tirésias – Vídeos de Artistas Made in Portugal, Centro Cultural de Espanha, Montevideo, [Uruguai]
  • [2010] Cineclube de Vila do Conde, Vila do Conde, [Portugal]
  • [2010] PCP Portimão, Evento comemorativo do 89 anos, Portimão, [Portugal]
  • [2010] Scam, mostra do palmarés do Cinéma du Réel, Paris, [França]
  • [2010] Cinéma Saint-Germain-des-Prés, Rencontre Europeene d’analyse des societes Polititiques, Paris, [França]
  • [2011] Magnificent7 European Feature Documentary Film Festival, [Sérvia]
  • [2010] Punto de Vista – Festival Internacional de Documentário, Pamplona, [Espanha]
  • [2011] Festival International de Films de Femmes de Créteil, [França]
  • [2011] Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, [Argentina]
  • [2013] Harvard Film Archive, Cambridge,[Reino Unido]
  • [2013] Pacific Film Archive, Berkley, [USA]
  • [2016] Cine Teatro grandolense, Grândola, [Portugal]
  • [2016] Queen’s Theatre, Belfast, [Grã-Bretanha]
  • [2016] Kino-Palais, Buenos Aires, [Argentina]
  • [2016] Pinchuk Art Centre, Kiev, [Ucrânia]
  • [2016] Cinema Ifal, Cidade do México, [México]
  • [2017] “O que pode uma imagem”, Seminário Internacional de Cinema, Centro Cultural Tabakalera, San Sebastian, [Espanha]
  • [2017] Festival de Cine Documental de Bogotá, [Colômbia]
  • [2017] Dissent, Centro Cultural STUK, Lovaina, [Bélgica]
  • [2018] Left Bank Film Club, Tel Aviv, [Israel]
  • [2018] Fotografia em Fuga, Sines [Portugal]
  • [2022], Colgate University, EUA;
  • [2022] Hamilton, EUA;
  • [2023] Arsenal-Institut for Film and Videoart, Berlin, Germany

Participação em Exposições de arte:

  • [2011] Selecção Oficial PhotoEspaña, video installation 48, Matadero Madrid [Spain]
  • [2012] Exhibition “Reading Loss”, video installation 48, Halle 14 [Germany]
  • [2017] Documenta 14 Kassel-Athens (Keimena program)
  • [2018] Do Tirar Polo Natural – Inquérito ao Retrato Português, Museu Nacional de Arte Antiga, video installation 48 [Portugal]
Prémios
  • Cinéma du Réel, França, GRAND PRIX 2010
  • Opus Bonum Award, Jihlava 2010
  • Prémio FIPRESCI, Dok Leipzig 2010
  • Prémio D. Quijote 2010, Grande Prémio Cidade de Coimbra
  • Menção do Júri, Punto de Vista, 2011
  • Primeiro Prémio, Competição Internacional do VII Festival Internacional de Cine Independiente de Mar del Plata, Argentina, 2011
Susana de Sousa Dias
Retrato da realizadora Susana Sousa Dias.

Susana de Sousa Dias nasceu em Lisboa, em 1962. Tem um Doutoramento em Belas-Artes (Audiovisuais), um mestrado em Estética e Filosofia de Arte, uma licenciatura em Pintura e um bacharelato em Cinema. Estudou música no Conservatório Nacional. Entre os seus trabalhos, contam-se “Natureza Morta – Visages d’une dictature”; (2005,Prémio Atalanta, Prémio de Mérito, TaiwanIDF), “48” (2009, Grand Prix Cinéma du Réel, prémio FIPRESCI, entre outros), Natureza Morta | Stilleben (instalação, 2010) e “Luz Obscura” (2017). Fordlandia Malaise (2019) é o seu filme mais recente.Os seus trabalhos foram exibidos em festivais de cinema e exposições de arte internacionais (Berlinale, Viennale, Visions du Réel, Sarajevo IFF, Torino FF, PhotoEspaña, Documenta, etc.). Em 2012 recebeu um tributo do Cinéma du Réel e foi artista convidada do Robert Flaherty Film Seminar, Nova Iorque. Nesse mesmo ano formou um colectivo que dirigiu o Doclisboa, Festival Internacional de Cinema por duas edições consecutivas (2012-2013). É professora na Faculdade de Belas-Artes de Lisboa.

Press Kit

⤍ Press Book (EN / PDF / 2 MB)
⤍ Press Book  (EN / PDF / 3 MB)
⤍ Press Book  (EN / ZIP / 2 MB)
⤍ Poster (PT / JPG/ 250 KB)

←