Directed by: José Vieira
Cinematography, Sound and Editing: José Vieira
With: António Manuel Galhada, Agostinho Rodrigues Torres, Alzira Rodrigues Figueiredo, Laurinda de Jesus Portela Peixe, José da Conceição Peixe, Abílio Pereira, José António de Jesus, Piedade Jesus, Fernando Figueiredo Marques, José Fernandes, José da Conceição Fernandes, José Figueiredo Marques, Piedade Marques da Silva
Sound post-production director: António de Sousa Dias
Sound Mixing: João Ganho
Color Grading: Rui Ribeiro
Translation: José Vieira, Elsa Sertório
Subtitles: Elsa Sertório
Technical Equipment: Zeugma Films, Kintop
Production: Zeugma Films (France)
Executive Producer: Michel David
Producer: Marilyn Belbenoit
In co-production with: Kintop (Portugal)
Executive Producer: Ansgar Schaefer , Vosges Télévision Images Plus e RTP
With the support of: Centre National de la Cinématographie, Procirep – Société des Producteurs, Angoa
• Doclisboa 2012
• Festival Traces de Vies – Clermont-Ferrant, França
• Memória Viva — Paris, França
• Nanterre, Ateliers Varan
• Espalha-Fitas, Portugal
• Comité du Film Etnographique
• Ciclo “Cinema com Terra”, Idanha-a-Nova
• Rencontres du Film Etnographique
• Moisson d’images/ Festival du Film sur le Monde Agricole et la vie Rurale
• Les Hivernales du Documentaire, Tarn-et-Garonne, França
• Maison des Jeunes et de la Culture (MJC Picaud) Cannes, França
Born in Oliveira de Frades, Portugal, José Vieira emigrated to France in 1965, at the age of seven. Since 1985, stimulated by the political transformations in Portugal and by belonging to solidarity movements with immigrants, he made about thirty documentaries for France 2, France 3, Cinquième and Arte, drawing the picture of immigration in France based on his personal experience and individual stories.
The enormous difficulties experienced by Portuguese immigrants – life in slums, employers’ scams, discrimination and contempt – motivated José Vieira to reconstitute a collective memory and a common history for all those people, regardless of their origin, explaining the reasons that led them to leave their country and fight for a better life.
Extract from the catalogue LEFFEST’20
Directed by: José Vieira
Cinematography, Sound and Editing: José Vieira
With: António Manuel Galhada, Agostinho Rodrigues Torres, Alzira Rodrigues Figueiredo, Laurinda de Jesus Portela Peixe, José da Conceição Peixe, Abílio Pereira, José António de Jesus, Piedade Jesus, Fernando Figueiredo Marques, José Fernandes, José da Conceição Fernandes, José Figueiredo Marques, Piedade Marques da Silva
Sound post-production director: António de Sousa Dias
Sound Mixing: João Ganho
Color Grading: Rui Ribeiro
Translation: José Vieira, Elsa Sertório
Subtitles: Elsa Sertório
Technical Equipment: Zeugma Films, Kintop
Production: Zeugma Films (France)
Executive Producer: Michel David
Producer: Marilyn Belbenoit
In co-production with: Kintop (Portugal)
Executive Producer: Ansgar Schaefer, Vosges Télévision Images Plus e RTP
With the support of: Centre National de la Cinématographie, Procirep – Société des Producteurs, Angoa
• Doclisboa 2012
• Festival Traces de Vies – Clermont-Ferrant, França
• Memória Viva — Paris, França
• Nanterre, Ateliers Varan
• Espalha-Fitas, Portugal
• Comité du Film Etnographique
• Ciclo “Cinema com Terra”, Idanha-a-Nova
• Rencontres du Film Etnographique
• Moisson d’images/ Festival du Film sur le Monde Agricole et la vie Rurale
• Les Hivernales du Documentaire, Tarn-et-Garonne, França
• Maison des Jeunes et de la Culture (MJC Picaud) Cannes, França
Born in Oliveira de Frades, Portugal, José Vieira emigrated to France in 1965, at the age of seven. Since 1985, stimulated by the political transformations in Portugal and by belonging to solidarity movements with immigrants, he made about thirty documentaries for France 2, France 3, Cinquième and Arte, drawing the picture of immigration in France based on his personal experience and individual stories.
The enormous difficulties experienced by Portuguese immigrants – life in slums, employers’ scams, discrimination and contempt – motivated José Vieira to reconstitute a collective memory and a common history for all those people, regardless of their origin, explaining the reasons that led them to leave their country and fight for a better life.
Extract from the catalogue LEFFEST’20